加拿大移民語言考試怎麼選：CELPIP、IELTS General、PTE Core 與 CLB 級別對照
文章署名：加拿大喵編輯部
內容分工：加拿大移民與簽證界線檢視（AI 協作編輯角色）
英語看 CELPIP-General、IELTS General Training、PTE Core，法語看 TEF Canada 與 TCF Canada；成績會先換算成 CLB 或 NCLC 再比門檻。本文整理官方對照表、各類別門檻與效期規則，並點出聽力那一格的落差。
要進 Express Entry，語言成績是少不了的一份文件，而 IRCC 只承認五種考試：英語的 CELPIP-General、IELTS General Training、PTE Core，以及法語的 TEF Canada、TCF Canada。成績單上的原始分數不會直接拿來比，官方會先換算成 CLB（英語）或 NCLC（法語）級別，再對應各類別的最低門檻與分數。成績有效期則以 2 年為限，建檔那一刻與遞交永久居留申請那一刻都不能超過。
適用範圍說明：考試版本、級別換算與門檻整理自 IRCC「Language test results」官方頁（該頁於 2026-06-22 更新，2026-09-24 取用）。考試機構、對照表與門檻都可能被官方修訂，報名或送件前請重新核對 IRCC 當下頁面。本文不評估任何人的成績是否足夠、不建議補習方式，也不代替官方換算工具。
官方只收這五種考試，而且版本要對
IRCC 列出可用的考試如下：
| 語言 | 官方認可的考試 | 版本限制 |
|---|---|---|
| 英語 | CELPIP：Canadian English Language Proficiency Index Program | 必須是 CELPIP-General |
| 英語 | IELTS：International English Language Testing System | 必須是 General Training；Express Entry 不接受 IELTS One Skill Retake |
| 英語 | PTE Core：Pearson Test of English | 必須是 PTE Core |
| 法語 | TEF Canada：Test d'évaluation de français | 官方另有成績欄位規定（見下方） |
| 法語 | TCF Canada：Test de connaissance du français | — |
考試必須向 IRCC 認可的機構報名並自付費用，成績要自行輸入 Express Entry 檔案；系統要求時還要填成績單表格或證書編號與測驗 PIN 碼。
官方在加拿大經驗類（CEC）的表格下方多加一句提醒：LINC（Language Instruction for Newcomers to Canada）中心不是 CEC 申請人的認可測驗機構。換句話說，在 LINC 上課取得的評量不能拿來當 CEC 的語言證明。
CLB 與 NCLC 是換算後的共同尺規
IRCC 用來衡量英語的是 Canadian Language Benchmarks（CLB），法語是 Niveaux de compétence linguistique canadien（NCLC）。三種英語考試的計分方式完全不同，官方靠對照表把它們拉到同一條 CLB 尺上，所以真正要看的數字是「我這四項各是 CLB 幾級」，而不是「我雅思考了幾分」。
四項技能是分開看的：口說（Speaking）、聽力（Listening）、閱讀（Reading）、寫作（Writing）。官方門檻幾乎都寫成「四項都要達到某一級」，因此最弱的一項會決定你的結果。
三個類別的最低門檻各不相同
加拿大經驗類（CEC）：門檻依你的工作屬於 NOC 的哪一個 TEER 類別而定，四項技能都要達到：
| 職業的 NOC TEER | 英語 | 法語 |
|---|---|---|
| TEER 0 或 1 | CLB 7 | NCLC 7 |
| TEER 2 或 3 | CLB 5 | NCLC 5 |
聯邦技術移民（FSW）：第一官方語言四項都要 CLB 7（法語為 NCLC 7）；第二官方語言的最低級別是 CLB 或 NCLC 5。
聯邦技術技工（FST）：官方把技能分成兩組——口說與聽力要 CLB 5，閱讀與寫作要 CLB 4；法語對應 NCLC 5 與 NCLC 4。
職業代碼與 TEER 怎麼查，可對照站內的NOC 與 TEER 分類說明；三個類別的整體差異見FSW、CEC、FST 三類別比較。
IELTS 與 PTE Core 的 CLB 對照
以下是 IRCC 官方頁面上 CEC 版本的對照表（同一組換算也用於判斷其他類別的級別，各類別差異在門檻與分數，不在換算本身）：
IELTS General Training
| CLB 級別 | 口說 | 聽力 | 閱讀 | 寫作 |
|---|---|---|---|---|
| 10 以上 | 7.5–9.0 | 8.5–9.0 | 8.0–9.0 | 7.5–9.0 |
| 9 | 7.0 | 8.0 | 7.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 7.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.5 | 5.5 | 5.0 | 5.5 |
| 5 | 5.0 | 5.0 | 4.0 | 5.0 |
這張表有一個常被忽略的地方：聽力在 CLB 8 要 7.5、CLB 9 要 8.0，比同級的其他三項高。很多人卡在「四項都 7.0 卻只算 CLB 8」，原因就在這一格。
PTE Core
| CLB 級別 | 口說 | 聽力 | 閱讀 | 寫作 |
|---|---|---|---|---|
| 10 以上 | 89+ | 89+ | 88+ | 90+ |
| 9 | 84–88 | 82–88 | 78–87 | 88–89 |
| 8 | 76–83 | 71–81 | 69–77 | 79–87 |
| 7 | 68–75 | 60–70 | 60–68 | 69–78 |
| 6 | 59–67 | 50–59 | 51–59 | 60–68 |
| 5 | 51–58 | 39–49 | 42–50 | 51–59 |
CELPIP-General 最單純：官方表格中每一項的成績數字就等於 CLB 級別，CELPIP-G 7 即 CLB 7、8 即 CLB 8，10 分以上列為「CLB 10 以上」。
法語考試有一條容易踩的格式規定
TEF Canada 的成績單會同時出現兩套數字。IRCC 要求：級別依「Équivalence ancien score」（舊分數對照）那一欄認定，只能輸入該欄各項技能的分數；成績單上標示「Score / 699」的那一欄不要填進 Express Entry 檔案，官方說明該套分數目前與系統不相容。官方同時警告：填錯分數，申請可能被拒。
官方另外揭露一段歷史背景：TEF Canada 由 CCI Paris Ile-de-France 辦理，在 2023-12-11 至 2024-05-06 之間曾把 NCLC 對照暫時改成原始分數，後來已回復成現行的 Express Entry 計分表；在那段期間應試的人，可能需要回檔案處理。
TCF Canada 的對照表則由官方直接把 TEER 與 NCLC 並列，例如 TEER 0、1 的 NCLC 7 對應口說 10–11、聽力 458–502、閱讀 453–498、寫作 10–11；TEER 2、3 的 NCLC 5 對應口說 6、聽力 369–397、閱讀 375–405、寫作 6。四項技能的計分尺規不同（口說與寫作是個位數級距，聽力與閱讀是三位數分數），比對時要逐項對照官方表格。
法語能力在 Express Entry 還有另一層意義：類別導向抽選中的法語類別以 NCLC 7 為門檻，實際波次紀錄見站內的Express Entry 類別導向抽選整理。
兩年效期與快到期時的三個官方選項
有效期的判斷落在兩個時刻：填完 Express Entry 檔案的那一刻，以及遞交永久居留申請的那一刻，兩者都不得超過 2 年。官方對兩種處境分別給了指示：
- 已收到邀請：確認成績在你打算送件的時點仍然有效。
- 還沒收到邀請：可考慮讓成績的有效期覆蓋你留在候選池的整段時間。
如果成績會在你送件前過期，IRCC 列出的選項是：重考、在成績到期前送件，或者拒絕這次邀請、回到候選池等下一次。官方最後寫得很明確：帶著已過期的語言成績申請永久居留，申請會被拒絕。
門檻之外，成績還會換成分數
語言成績同時是「資格門檻」與「加分項目」。以 FSW 的選擇因素分數為例，第一官方語言四項技能各自計分（CLB 7 每項 4 分、CLB 8 每項 5 分、CLB 9 及以上每項 6 分），最多 24 分；第二官方語言只要四項都達到最低級別就加 4 分，沒達到則為 0 分。
要注意這組數字是 FSW 選擇因素分數，跟決定候選池排名的 CRS 分數是兩套系統。CRS 的語言分數還會與年齡、學歷、工作經驗交叉計算，官方有專門的分數說明頁，站內整理見Express Entry 與 CRS 分數指南。本文不提供分數試算，也不預測任何分數是否足以獲邀。
無法完成部分測驗項目時
IRCC 有一條針對身心障礙者的程序：若因障礙無法完成語言考試的一個或多個項目，須透過官方的語言平均分數工具（language averaging tool）取得未能完成項目的平均分數（若考試機構沒有直接給），再把平均分數填入 Express Entry 檔案建立工具。官方說明會同時驗證平均分數與你提交的考試成績。
常見問題（FAQ）
Q1：我考的是 IELTS Academic，可以用嗎？
不行。IRCC 指定的是 IELTS General Training 這個選項。官方另外明確排除 IELTS One Skill Retake（單項重考）用於 Express Entry。
Q2：四項只有一項沒到門檻，可以用平均分數補嗎？
官方門檻寫的是「四項技能都要達到」某一級別，並沒有提供以平均分數補足單項不足的規則。平均分數的機制只出現在身心障礙者無法完成部分項目的程序裡。個別成績組合的判定權在 IRCC，本文不代為評估。
Q3：成績單上的 PIN 碼或證書編號一定要填嗎？
官方寫的是「系統要求時」須填入成績單表格或證書編號與測驗 PIN。實際欄位依你使用的申請流程而定，以檔案中顯示的必填項為準。
Q4：法文成績要填哪一欄，IRCC 真的會因此拒件嗎？
TEF Canada 的部分官方寫得很直接：只能填「Équivalence ancien score」欄的分數，標示「Score / 699」的分數不要填，若沒有輸入正確分數，IRCC 可能拒絕你的申請。TCF Canada 則沒有這一條欄位限制。
Q5：CELPIP 和 IELTS 哪個比較容易拿到 CLB 9？
IRCC 沒有比較過各考試的難易度，官方只提供分數與 CLB 的對照表。本文不代為排序考試難度，也不提供應試策略；可自行用官方對照表比對兩種考試在同一 CLB 級別所要求的分數。
Q6：兩年效期是從考試日還是成績單日期起算？
IRCC 官方頁面在這一點只寫「成績必須未滿 2 年」，沒有在該頁指明起算日的定義。本文不代為推定，建議以成績單上的日期與 IRCC 客服或官方指引的說明為準，並預留緩衝時間。
資料來源與免責聲明
- IRCC「Language test results」的官方頁面：https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/documents/language-test.html （官方頁尾標示修改於 2026-06-22；取用時間 2026-09-24。先前網址
documents/language-requirements.html目前 301 導向此頁）
採認哪些考試、怎麼換算級別，都由 IRCC 依其當時規則決定。上列表格是取用當天的官方數值；若考試版本或對照表改版，一律以官方頁面的新版為準。這篇不做成績試算、不代辦報名、不提供應試規劃。牽涉個人資格或文件認定時，請直接比對官方頁面，也可以先用站內查核移民顧問與律師身分的方法確認對方身分再談。